ORIANE BRUN-MOSCHETTI

LEÏLA MOROUCHE

Anna Vasof

Oriane Brun-Moschetti

Après un DEUG d’Histoire de l’Art et une Maîtrise d’Études Cinématographiques, Oriane travaille comme attachée de presse cinéma, administratrice de production et programme Cinés club et festivals. Vidéaste technicienne, elle se lance dans le montage vidéo et la prise de vues avant de passer à la réalisation de documentaires.

Leïla Morouche

Après des études en arts du spectacle à la Sorbonne et une formation en montage, Leïla co-réalise Algérie tours/détours en 2007, un portrait tout en nuances de l’Algérie d’aujourd’hui, à travers le prisme du cinéma et de la figure de René Vautier.

Depuis, Leïla continue dans la veine documentaire en tant que réalisatrice : Yezemed Yebaed sur la musique éthiopienne, Doni Doni un portrait de la sculptrice Nadine Debay au Burkina Faso. C’est également avec la casquette de cheffe opératrice et/ou monteuse, qu’elle collabore à différents documentaires (Ethiopiques, suite magnétique de Stéphane Jourdain, Il pleut des anges de Caroline Girard, Les femmes de la tempête de Céline Ruivo, Carrefour délicat de Gilles le Mao, etc) et participe à de nombreuses captations de concerts (Farniente festival, Banlieues bleues, collectif Offshore, Womex,…) et de danses (Aina Alegre, Sofiane Chalal). Par ailleurs, elle travaille régulièrement pour l’INA.

ALGÉRIE TOURS/DÉTOURS

2007 | France | Documentaire | 114 minutes | Vidéo DV – Super 8 couleur | Français, arabe sous-titré français

FICHE TECHNIQUE

Réalisation : Oriane Brun-Moschetti & Leïla Morouche

Image : Julien Lesle, Ahlem Aussant-Leroy, Damien Marguet, Leïla Morouche

Son : Ludovic Elias, Guillaume Bouillé

Montage : Oriane Brun-Moschetti, Leïla Morouche, Ishani Flahaut

Étalonnage : Sébastien Koeppel

Musique : Marc Ulrich

Mixage : Charlie Van Der Elst, Farra Vox Studios

Post-production : Orlan Roy

Production : Association Playtime

Distribution :  Les Mutins de Pangée

SÉLECTION FESTIVALS

2007

FIPA (Festival International de Programmes Audiovisuels) – Biarritz, France

SCAM (Société des Auteurs et compositeurs de multimédia)

Rencontres Cinématographiques de Béjaïa – Algérie

Cinémathèque d’Alger – Algérie

Festival Songe d’une Nuit DV – Saint-Denis,

Cinémathèque de Nice (Rencontres d’Averroès) – France

Festival International du Film d’Amiens, Sélection officielle, compétition Le Monde comme il va – France

Festival International du film de Quartier – Dakar, Sénégal

2008

Festival Regards Croisés – Bruxelles, Belgique

Festival Vues d’Afrique – Sélection officielle – Mention Spéciale du Jury Prix Images de Femmes – Montréal, Canada

FIFAI (Festival International du Film d’Afrique et des Iles) – La Réunion

2010

Cinémathèque Française – Séance présentée par Nicole Brenez – Paris, France

Festival des Films de Femmes de Créteil – France

2012

Forum des Images – Paris, France